Фішбруннен (Fischbrunnen)

Marienplatz, 80331 München
Fischbrunnen

Загальна інформація

Улюблене місце зустрічі мюнхенців – Фішбруннен (Fischbrunnen), українською – рибний фонтан, що знаходиться на Марієнпляц (Marienplatz). На жаль, туристи приділяють йому замало уваги, зосередившись лише на Новій ратуші та Ґлокеншпілі. Спробуємо виправити цю ситуацію.

Назва фонтану напряму пов’язана з функціональністю Марієнпляцу (до ХІХ ст. це була торгова площа): продавці риби тримали свій нехитрий живий крам прямісінько в його водах. Рибка зверху – індикатор того, що не помилилися і стоїмо саме біля нього.

Fischbrunnen

Проект фонтану належить відомому баварському скульптору Конраду Кноллю, за проектом якого й було відлито Фердінандом Міллером у 1866 те, що ми зараз вже не бачимо (на превеликий жаль, перший варіант загинував під час бомбардування міста у Другій світовій війні).

Початково фонтан зображав (увага, минулий час!) чотирьох учнів м’ясника між двома бронзовими дельфінами. Парубки наливали воду з відер, поверх них робили музику чотири хлопчака. Увінчував скульптурну групу старий підмайстер із піднятим бокалом. Фігурна група нагадувала так званий «Стрибок м’ясника», який до Другої світової війни відбувався щорічно у Трояндовий понеділок (Rosenmontag – понеділок перед початком Великого посту), а з 1995 року цей ритуал знову відроджено, проте тепер раз на три роки. Добровільний та збитошний обряд полягає у зануренні вже вивчених учнів м’ясничого цеху у фонтан та виливанні води з цебра на голову. У такий спосіб новоспечені майстри «омивалися» від усіх гріхів, набутих під час трирічного навчання при майстрові.

Під час війни рибний фонтан був повністю зруйнований. Старі фігурки так-сяк потім підладнали та відтворили за участю Йозефа Гензельманна нову копію. Йшов 1954 рік.
На цоколі нинішнього фонтану зображені сценки з життя м’ясника та його биків. Закінчується рельєф сумною картинкою, як бики тягнуть гріб із тілом свого ґазди на кладовище. Усе має свій початок і свій кінець.

Fischbrunnen

Деякі фігурки й зараз готові вилити на голову підмайстрам воду

І ще про одну традицію, пов’язану з Рибним фонтаном. Щорічно після того, як вже всі м’ясники відстрибали і помилися, йшла черга відмивати гроші у буквальному значенні цього слова. Нагулявшись на славу, ремісники у такий спосіб показували патриціям, що їх калитки спорожніли після кількаденних гулянь, вартувало би підняти оплату праці, хоча би на час посту. У Попільну середу (Aschenmittwoch – перша середа перед початком Великого посту) і в наш час стартує традиційне «миття гаманців». Першим виконує цей обряд бургомістр Мюнхена, далі – всі охочі. За повір’ям, хто занурить у цей день гаманець, не матиме протягом року ніяких фінансових труднощів. Варто спробувати кожному, як жартують мюнхенці – жителі найбагатшого міста Німеччини.

Fischbrunnen

Тут завжди багато туристів із порожніми гаманцями та порожніми пивними пляшками

Як добратися

До Фішбруннен найкраще добиратися на метро (лінія U3 або U6). Виходити слід на зупинці Марієнпляц (Marienplatz)

Автор тексту та фото: Nick

Туристичні цілі

Friedensengel-000

Ангел миру (Friedensengel)

На високому правому березі Ізара, гордо визираючи скрізь зелені насадження, стоїть монумент «Ангел миру» (Friedensengel), споруджений на святкування 25 років перемоги у французько-прусській війні (1870-1871).

Glockenspiel

Ґлокеншпіль (Glockenspiel)

Щодня близько 11 години дня невтримний потік із Кауфіньґєрштрассе (Kaufingerstraße) сповільнюється, туристи намагаються покинути Фрауенкірхе (Frauenkirche) та всі інші цікавинки старовинного Мюнхена і квапляться чимдуж на Марієнпляц (Marienplatz). Очі та фотоапарати, кінокамери та мобільні телефони спрямовані на балкон Нової ратуші (Neues Rathaus). Перші удари дзвонів сповіщають, що ось-ось оживе старовинний годинник Ґлокеншпіль (Glockenspiel) і почнеться кількахвилинне лялькове шоу, у якому кожна фігурка має своє, історичне значення. ХVI століття наживо, що може бути краще?

Alter Hof

Старий двір (Alter Hof)

У центрі Мюнхена неподалік від Марієнпляц зберігся Старий двір (Alter Hof) — важлива історична споруда часів зрілого Середньовіччя, свідок становлення міста та оплот герцогства, перша укріплена резиденція, побудована родом Віттельсбахів всередині міських стін Мюнхена, датована 1253-1255 роками. За такими гучними словами ховається не менш красива споруда, про яку належить дізнатися трохи більше... трохи історії, трохи легенд, трохи сьогодення.

viktualienmarkt

Віктуалієнмаркт (Viktualienmarkt)

Віктуалієнмаркт (Viktualienmarkt) — найстаріший і найпрекрасніший із ринків Мюнхена. Із початку ХІХ століття там торгують усім, чого душа забажає — фруктами, овочами, молоком, м’ясом, вишуканими французькими винами, рибою, морепродуктами, традиційними баварськими та екзотичними делікатесами з усіх усюд.